Have you been Bonvoyed?

Stayed in two rooms, paid points for two rooms, on check was charged for "upgrade" fees. Marriott corporate agrees, but refuses to refund me, says they cannot as that is the hotel's problem not theirs.